Edición 092

Prólogo Un año para Pacheco Memoria del Festival Internacional Chihuahua 2009 y 2008 (Vídeos) Trilogy / Vox Lumiere / Inauguración del V Omáwari / Enrique Castillo: Galería fotográfica del concierto de Sarah Brightman / Stomp Galería Aitor Ortiz / Jeff Cowen / Olivia Arthur / Francesca Woodman / Iren Kung / Flor Garduño Artes Plásticas Estados Unidos: Los caminos de Hockney / Chile: Un relámpago de arte / México: La exposición «Alfonso Reyes y los territorios del arte» Artes Público Brasil: Proceso y desarrollo de la 7ª Bienal del Mercosur en Porto Alegre Fotografía España: Gervasio Sánchez gana Premio Nacional Libros Inglaterra: Publicado el manuscrito que Nabokov quiso destruir / España: «El vértigo de las listas» de Umberto Eco / Traducen biografía de John Lennon escrita por Philip Norman / Guadalajara: Inauguran la FIL y premian a Rafael Cadenas / Guadalajara: Participa la UACJ en la FIL / Ciudad Juárez: Presentan «Días de Septiembre», novela de Raúl Manríquez Literatura Entrevistas a José Emilio Pacheco / a Antonio Muñoz Molina / y a Neal Stephenson / Chile: De ambos lados de la cordillera en la Feria del Libro de Santiago Poesía José Emilio Pacheco: «Lupus» / «Concordancias: Las personas del verbo» / Rafael Cadenas: «Ars Poética» / José Luis Rivas: «Estanque» / José Luis Rey: «El alquiler» / México: Compartirán escritores versos en el Salón de la Poesía en la FIL Textos Joaquín Marco: «Pacheco y la poesía mexicana» / Umberto Eco: «El vértigo de las listas» (fragmento) / Michael Meyer: Una crónica de la caída del Muro / Manuel Vicent: La primera vez que Billie Holiday cantó / Maite Martín Duarte: «La otra conquista - Alonso de Ercilla y su canto Araucano», séptima entrega Cine Entrevista a Ettore Scola / Inglaterra: Hallan una película de Chaplin desconocida / Estados Unidos: «Shadows» cumple 50 Años, fue la cinta inaugural del cine independiente Teatro Francia: Se cumple el centenario Eugène Ionesco / México: Por primera vez montan «Egmont», pieza dramatúrgica de Goethe / Sinaloa prepara Muestra Nacional de Teatro / Ciudad Juárez: Marcelo Segberg - Medio Siglo de Teatro (XIII) Danza España: Uliana Lopátkina celebra a Mijaíl Fokin Arquitectura España: El arquitecto Oscar Niemeyer, condecorado con la Orden de las Artes y las Letras Caricatura México: Recibirá homenaje en FIL 2009 caricaturista chileno José Palomo Arqueología México: Un vistazo a la vida cotidiana de los mayas Música Alemania: Música en el Muro de la memoria / España: Luthiers contra el paso del tiempo / Estados Unidos: Almitri & Bennett y Amalia Castro en El Paso, Texas Radio Antonio Machín: «El ciego» / Cheap Trick: «Ain't That A Shame» / Les Luthiers: «Perdónala» / Rory Gallagher: «Bullfrog Blues» / Sara Gazarek: «I'm Old Fashioned» / S*piral: «Latin America» Noticias España: José Emilio Pacheco gana el Premio Cervantes / El mundo de las letras lo celebra / José Emilio Pacheco recibe el Premio Reina Sofía / España: Rafael Sánchez Ferlosio gana el Premio Nacional de Letras / José Luis Rey gana el premio internacional Loewe de poesía / Estados Unidos: Serigrafía de Warhol alcanza más de 43 mdd en subasta / México: Carlos Montemayor, Hugo Hiriart y José Luis Rivas comparten Premio Nacional / Helen Escobedo también Premio Nacional / México: Distinguen al editor Jorge Herralde con la medalla Sor Juana Inés de la Cruz / Chihuahua: Anuncian ganadores del Premio Chihuahua 2009 / Ciudad Juárez: Inician trabajos del Museo de la Revolución en la Frontera / Ciudad Juárez: Gana premio Fuentes Mares el dramaturgo Édgar Chías Fotoperiodismo Gero Breloer: «20th anniversary» / Esperanza Orea: «Remodelación de sala» / NTX: «Querétaro en la Historia Mexicana» / EFE: «Onetti y cinco tiras de cómics» / EFE: «El árbol de Ahuehuete de San Juan de Teotihuacan» / EFE: «Frida Kahlo, sus Fotos» / EFE: «Obras de Miquel Barceló» Visor Fronterizo Jaime Moreno Valenzuela: Está cerrado / Confirmación de otoño / Por caer / Azul / Ventana deshabilatada / El águila del mercado / Luz María Galván: Lecturas del velador Estampas de la Frontera 1953: Trágico final de un triángulo amoroso / Cumple 50 años Plaza de Toros Don Justiniano Etimología de las palabras: Etiqueta / Galaxia / Perorata / Jardín / Vaticano / Galeno Cartelera Ciudad Juárez: Exposición de Jesús Arturo Gardea / Walk Inside, instalación de Yahir Horey Silva / Homenaje a Ricardo Castro / Obra de teatro «Huyamos marqués huyamos» / Mano a Mano - poetas contra narradores / «Baby Twins, Arte y Paz» / Carlos Benítez con Trervierso en Las Buenas Amistades / 1er encuentro de gestores y promotores culturales / Telón de Arena presenta la obra Comala / El Paso: Exposición «Paquimé Surroundings» de Jaime Moreno Valenzuela / Almitri & Bennett in the Precolator Cafe / Oaxaca: «En los brazos de Morfeo» / Ciudad de México: Quinto Festival Latinoamericano de Poesía / Argentina: Arte Erótico en General Rodríguez Convocatorias Francia: XII Encuentros de Cine Sudamericano de Marsella y Región Provenza 2010 / Cuba: VIII Simposio Internacional sobre Educación y Cultura en Iberoamérica / Chihuahua: Encuentro Estatal de Pintura de Mujer Obituario Claude Lévi-Strauss / Francisco Ayala Portada Amorfosis 004, 2008 Aitor Ortiz

Edición 091

Prólogo Un último retrato de Irving Penn Memoria del Festival Internacional Chihuahua 2009 y 2008 (Vídeos) Concha Buika: «La niña de fuego» / OSUACJ, Ópera «Carmen» (Galería) / «Tosca» , fragmento II / «Canek», fragmento II / Carla Carrillo: Galería fotográfica del Laboratorio de Acrobacia Indígena / Luz María Galván: Dos acuarelas de la obra «Ni el sol ni la muerte pueden mirarse de frente» / De monstruos y prodigios, fragmento IX / Galina Vishneskaya, fragmento IX / Olodum, fragmento IV Galería Irving Penn: Optician’s Window / The Angel / Marlene Dietrich / Miles Davis / On Vacation / Veiled Face Artes Plásticas Inglaterra: El premio Turner desata de nuevo polémica por las obras finalistas / Damien Hirst regresa a los pinceles / Francia: Honran a Soulages con la mayor muestra dedicada a un artista francés vivo / España: El dominico español que aprendió de Caravaggio / Panamá: Muestra de grabados de Francisco Toledo / México: La exposición «Abstracto 02» Fotografía España: «Irving Penn fue el primer fotógrafo moderno», Charlie Churchward / Australia: Localizan la única foto de primera expedición al Polo Sur / México: «No juzgo a la fotografía; sólo constato su expansión y eficacia», Michel Frizot Libros «El imaginario fotográfico» de Michel Frizot / México: Fragmento de la novela «El día que Beaumont conoció a su dolor» de Le Clézio / Alemania: Argentina en la Feria Internacional del Libro de Frankfurt Literatura Suecia: La escritora alemana Herta Müller logra el Nobel de Literatura 2009 / Un Nobel «con soplo» / Alemania: Semblanza de Herta Müller / Kathrin Schmidt gana premio a la mejor novela alemana del año / México: «Herta Müller tiene un público restringido; su estructura es de lenguaje fino», Glantz / Debaten expertos sobre la fortaleza y vigencia de la novela corta en México y el mundo Poesía Dos poemas de Javier Peñalosa Textos José Luis Domínguez: «Breve repaso sobre la narrativa de David Toscana» / Margarita Muñoz Villaobos: «Crónica de Las Horas de Junio 2009» / Maite Martín Duarte: «La otra conquista - Alonso de Ercilla y su canto Araucano», sexta entrega Cine Entrevista a Andrzej Wajda / Inglaterra: La década en la que Hollywood se convirtió en Babilonia / España: Tierra llamando al festival de Sitges / Estados Unidos: Robert Capa se estrena en Hollywood / Argentina: Reseña de «Cenizas del Tiempo» Teatro España: Paco Bezerra, nuevo Premio Nacional de Literatura Dramática / México: A escena, la vida de Rosario Castellanos «desde una perspectiva caleidoscópica» / México: Marcelo Segberg - Medio Siglo de Teatro (XII) Danza México: El Ballet Folklórico cumple 50 años en Bellas Artes Arquitectura España: La arquitectura se pliega al paisaje Caricatura España: La bestia negra de Amenábar Arqueología México: Apariencia de Tenochtitlán es recreada virtualmente Música México: Concierto de Natasha Korsakova / Ciudad Juárez: Prosigue la Temporada de la Metropolitan Opera vía satélite Radio Pedro Vargas: «Miseria» / Rodrigo y Gabriela: «Diablo Rojo» / Miles Davis: «TuTu» / Richie Havens: «Strawberry Fields Forever» / Squirrel Nut Zippers: «Hell» / Jethro Tull: «Aqualung» / Tracy Chapman: «Across The Lines» Noticias Estados Unidos: Edgar Allan Poe recibe un funeral apropiado a 160 años de su muerte / Argentina: Una multitud despidió a Mercedes Sosa, en procesión desde el Congreso hasta Chacarita / México: Para Roger Bartra el homenaje al Periodismo Cultural de la FIL / Chihuahua: Presenta Lilly Blake el audiolibro «Caracol Solar» / Ciudad Juárez: Inaugura Mario Arnal la exposición «Dimensiones» Fotoperiodismo Jason Decrow: «The Empire State Building is lit in red and yellow » / Makesh Kumara: «Torrential rains» / Schalk Van Zudyam: «Guinea's independence celebrations» / Franka Bruns: «German reunification»x / Amel Emric: «Citizens Action» / EFE: «Semana grande» Visor Fronterizo Jaime Moreno Valenzuela: Escudo del estado / Escudo de la ciudad / Vallas amarillas / Paisaje urbano / Mesa para dos / Anuncio en blanco / Luz María Galván: de la serie Visor Nocturno Visor Chihuahua Carla Carillo Estampas de la Frontera 1953: Inauguran vuelo México-Cd. Juárez Don Justiniano Etimología de la palabra Honduras Cartelera Ciudad Juárez: Exposición «Dimensiones» de Mario Arnal Exhibición de pintura y escultura «Esencia plasmada» de Rosa Meneses / «Cabezas de Cera», gratis / Exposición «El silencio de mis emociones» / Lectura de poesía de Osvaldo Ogaz / Presentan los libros «Días de Septiembre» / y «Delicias, imágenes del tiempo» / Concierto de Libertad América / Clausura de Big Read / The Beatles, tributo / El Paso, Texas: «Calaveras Fronterizas» / Chihuahua: Exposición «Dos artistas un espacio» / Guadalajara: Exposición «Ruta de Cortés» de Manuel Zavala y Alonso / Oaxaca: «Libre Tiraje» / México: CUATROMÁSUNOIGUALA. TANGO 5 Convocatorias Cuba: VIII Simposio Internacional sobre Educación y Cultura en Iberoamérica Obituario Mercedes Sosa / Irving Penn / Francisco «Paco» Alguersuari Del Buzón Recital de José Mario Sánchez Soledad Portada Optician’s Window, 1939 Irving Penn

Edición 090

NÚMERO ESPECIAL DEDICADO AL V FESTIVAL INTERNACIONAL CHIHUAHUA Prólogo Una burbuja de paz Reseñas de Eventos Zerk Montecristo - Sarah Brightman: Una noche con un ángel / Jacqueline Rodríguez Jiménez - Ópera de Nuevo León: Acierto con «Tosca» / Canek: Moderna reflexión indigenista / Concha Buika: Sensibilidad a flor de piel / Bridgman/Packer Dance: Trilogy, danza contemporánea audiovisual / José Fors: Dr. Frankenstein en rock en tu idioma / Vox Lumiere: ¿Cine mudo musicalizado? / Barynya: De Rusia con buen humor / Celso Duarte: Con el Otoño llega el Sur / Break! The Urban Funk Spectacular: De la calle al escenario / Soledad Barrio: Visita de la Reina del Flamenco / Jarabedepalo: Como en casa / OSUACJ: «Carmen», la ópera juarense se consolida / Habib Koité y Bamada: Del Corazón de África / Compañía Nacional de Teatro: Contemporizan la tragedia griega Vídeos Habib Koité & Bamada / OSUACJ, ópera Carmen «Habanera» / Samulgwandae / Jarabe de Palo / Soledad Barrio / Brake! / Strange Fruit / Celso Duarte: «Balada del Indio» / Barynya / Vox Lumiere / Dr. Frankestein / La Mariposa de la Sierra y Los Rayos del Cerro: «Cumbia para Juárez» / Trilogy / Concha Buika: «Mi niña Lola» / Canek / Ópera Tosca Omáwari Y bailaron en torno al fuego (vídeo-reseña) / Fragmento de la Conferencia Magistral del Dr. Rodolfo Stavenhagen / Danza Guaguas Literatura en el Bravo Gawí Tónara: Recibe Carlos Montemayor reconocimiento (vídeo-reseña) / Carlos Montemayor: Palabras pronunciadas al recibir el Gawí Tónara / Carlos Montemayor, fragmento de «La tercera estancia» / José Vicente Anaya, fragmento de «Híkuri» Galerías del FICh Barynya / Vox Lumiere/ Talleres Gremiales de la Nueva España Exposiciones Gran muestra de arte virreinal (vídeo-reseña) / Palabras de Cecilia Genel Velasco / Miguel Ángel Mendoza / y Jorge Mario Quintana Silveyra Entrevistas Habib Koité / Rueda de prensa con Concha Buika Radio La Mariposa de la Sierra y Los Rayitos del Cerro: «Yo nací en una cueva» / Habib Koité & Bamada: Geo Sessions Galería Julio Bittencourt / Leandro Piñeiro / Christian Houge/ Ara Güler / Marrigje de Maar Portada V FICH, 2009 Rancho Las Voces En el próximo número retomaremos nuestras acostumbradas secciones.

Edición 089

Prólogo México en Colombia, amistad y libros V Festival Internacional Chihuahua 2009 Calendario Memoria del FICh 2008 (Vídeos) Garífuna (VII) / (VIII) / Galina Vishneskaya, «Rigoletto» (VIII) / De monstruos y prodigios (VIII) / Taiko Project (VII) / Parsons Dance (VIII) / Stomp (VI) Galería Ernest Hass / Brian Oglesbee / Michal Macku / Chris Honeysett / Bruce Barnbaum / Lynn Radeka Artes Plásticas Francia: Museo Picasso cerrará por dos años / Argentina: Muestra «Lidy Prati (1921-2008)» / México: Recuerdan la muerte de Goitia / Ciudad Juárez: Exposición «Primera Muestra Estatal de Pintura», palabras del Lic. Gonzalo Bravo Fotografía México: Fotoseptiembre consistirá en 200 exposiciones / Presentan el libro «Ñundeui: al pie del cielo» de Mario Mutschlechner Libros España: Editan las memorias completas del indio Gerónimo / Colombia: México cautiva en la FIL de Bogotá / México: Organiza FCE el Congreso Internacional del Mundo del Libro Literatura Entrevistas a Pierre Michon / y a Alberto Ruy Sánchez / Cuba: Premio Iberoamericano de Cuento Julio Cortázar / Colombia: Volpi presenta ensayo sobre Bolivar en FIL de Bogotá / México: Recuerdan a Manuel Acuña en novela Poesía Rafael Cadenas: «Inquisidores» / «He entrado a región delgada» / México: Presentan el audio libro «Caracol Solar» de Lilly Blake en San Luis Potosí Textos Maite Martín Duarte: «La otra conquista - Alonso de Ercilla y su canto Araucano», quinta entrega Cine Italia: La Mostra de Venecia homenajea a Kurosawa / España: Estrenan documental sobre la vida de Buñuel / Uruguay: «Mal día para pescar», una cinta basada en cuento de Onetti Teatro México: Marcelo Segberg - Medio Siglo de Teatro (XI) / Ciudad Juárez: Gira de Telón de Arena a Ecuador y Colombia Danza Inglaterra: Ballet inspirado por Darwin / Argentina: Pareja japonesa gana campeonato de Tango Salón / México: Presenta el Ballet Moderno/Las Bestias la pieza «Panta rei. Todo fluye» Arquitectura México: Saarinen cumple centenario el próximo año Arqueología China: Cuestionan origen de esta civilización Caricatura Estados Unidos: Yellow Submarine en 3D Música Suecia: José Antonio Abreu y Peter Gabriel reciben el Premio Polar / España: El nuevo disco de Arctic Monkeys / México: Heitor Villa-Lobos, a 50 años de su muerte / Redescubren en la obra de Silvestre Revueltas sus facetas rebelde y política / Veracruz: Reconocen a Melón en Festival Afrocaribeño Radio Orquesta Sinfónica de la Juventud Venezolana Simón Bolívar. Director: Gustavo Dudamel: «Sensemayá» de Silvestre Revueltas / Piporro: «Ojo de vidrio» / Tin Tan: «Eres todo para mí» / Jarabe de palo : «Agua» / Los Lobos: «Don't Worry Baby» / Jeff Beck & Tal Wilkenfeld: «Cause We Ended As Lovers» Noticias Polonia: El jardín escultórico de Soriano será centro cultural / España: Traductor al chino de «El Quijote» recibe Orden de las Artes / Una nueva polémica sobre obras de Frida / Estados Unidos: 25 años sin Truman Capote / Argentina: Artista argentino afina escultura de «Mafalda» / México: Rafael Cadenas, Premio FIL de Literatura / Reconocen a Leonora Carrington / Ciudad Juárez: Colocan primera piedra de la Ciudad Universitaria de la UACJ / Estrena piano de concierto el CCPN Fotoperiodismo Alan Berner: «Volunteer Park» / Ng Han Guan: «House Church» / Carlos Jasso: «Light of the World» / Rajanish Kakade: «Janmashtami» Visor Fronterizo Jaime Moreno Valenzuela: Se fueron los bomberos / Escombros del Registro / Paso a desnivel / Despedida / Pinta Guadalupana / Puente Paso del Norte / Gobierno Municipal: Último pase de lista / Inicia demolición / Rubén Moreno Valenzuela: Musas / Pastorela / Pantomima / Desde El Chamizal / Zerk Monstecristo Visor Chihuahua Carla Carrillo Don Justiniano Etimologías de las palabras: Eslogan / Endriago / Persona / Proxeneta / Corrupción / Miniatura Cartelera Ciudad Juárez: Presentan el libro «Narrativa juarense contemporánea» / Juárez Jazz Fest 2009 / e´Spiral (acústico), Daniel Montañez y Scopperloit Obituario Matilde Ladrón de Guevara Portada New York, early 1950´s Ernest Hass

Edición 088

Prólogo De la Continuidad del FICh V Festival Internacional Chihuahua Ciudad Juárez: Calendario / Presentación IV Festival Internacional Chihuahua Memoria de Rancho Las Voces / Vídeos: Taiko Project (VI) / Literatura en el Bravo: Marco Antonio Campos / Luís Arturo Ramos / Leticia Herrera / José Ángel Leyva / Raúl Manríquez Galería Nancy Racina Landin / Brian Kosoff / James L. Amos / Salvi Frika / B r u n o B a r b e y / Constantine Manos Artes Plásticas México: Muestran amplia revisión de las vetas estéticas del escultor y pintor austriaco Franz West Fotografía Austria: Refabricarán películas Polaroid / Inglaterra: Iglesia anglicana denunciará a fotógrafo por desnudos en un templo en Londres / Argentina; El libro «Secretos del Jardín» de Aantole Saderman. Libros Alemania: Descubren en Berlín libro inédito de B. Traven / Argentina: La séptima Feria del Libro Teatral Literatura Entrevista a Cees Nooteboom / México: Andrés Neuman presenta «El viajero del siglo» Poesía Heber Solves: «Brujas del agua» / «Población» / Osvaldo Ogaz: «Invocaciones» Textos «Recuerdo de B. Traven» por Gabriel Figueroa / Maite Martín Duarte: «La otra conquista - Alonso de Ercilla y su canto Araucano», quinta entrega Cine Entrevista a Ivan Massow director de «Bansky's coming for dinner» / Alemania: 25 años sin Richard Burton, el astro de los excesos / España: «El mago de Oz» cumple 70 años / Filmarán «Un mundo feliz» / México: El cine ha muerto: Peter Greenaway en Guanajuato / Se reencuentran los 2501 Migrantes Teatro España: Se presentan los Bosquimanos Koryak / México: Marcelo Segberg - Medio Siglo de Teatro (X) Danza Argentina: Festival de Invierno Buenos Aires EnDanza / México: Entrevista a Elisa Carrillo Arquitectura México: Exposición de la vanguardia japonesa Arqueología México: Hallan pirámide en una huerta de Michoacán / México: Publican la Memoria de la Primera Mesa Redonda Olmeca Caricatura Entrevista a Fernando Calvi / México: Exposición de Ahumada Medios México: Alberto Ruy-Sánchez habla sobre su obra en TV Música España: Sueño y pesadilla de 1969 Radio Lila Downs: «La cama de piedra» / Willy Deville: «Hey Joe» / Stephane Grappelli: «How High The Moon» / Rolling Stones: «Gimme Shelter» / Jeff Beck: «Somewhere Over the Rainbow» / e*Spiral: «Estrella» Noticias Francia: A 65 años de la desparición de Saint-Exupéry / Exposición «¡Tarzán! O Rousseau entre los Waziri» / Estados Unidos: El delirio de Mr. Barnes Fotoperiodismo Justin Dernier: «Discovery on its STS-128 » / Ng Han Guan: «Behind curtains» / Timothy A. Clary: «The Empire State Building» / Trisnadi: «Indonesian dancer» / EFE: «Kandinsky en el Pompidou» / Ntx: «Imágenes que construyen» / Marco Antonio Olvera: «Fotógrafo Moderno» Visor Fronterizo Jaime Moreno Valenzuela: Aguas peligrosas / El famoso «puente negro» / El «puente negro» es lienzo / Detalle / La migra / La bicla / Los ojos / La presidencia angulo norte / Cuatro tornillos Visor Chihuahua Carla Carrillo Don Justiniano Etimología de las palabras: Epónimo / Malaria / Boicoteo / Pontífice / Lechuga / Conserje Cartelera Ciudad Juárez: Ruta de JUÁREZ 2009 / Ciudad Juárez: Conferencia «Los pueblos índigenas y la diversidad cultural en México» / El Paso: «MEZCLA» Book Release Party Obituario Macario Matus / Allen Klein / Willy Deville / Amos Kenan / Hebe Solves Portada From the series Misterio, fecha N.D. Nancy Racina Landin

Edición 087

Prólogo La Semana cumple 22 años de Negra Memoria del Festival Internacional Chihuahua 2008 (Vídeos) Galina Vishneskaya, «Rigoletto» fragmento VII / De monstruos y prodigios, fragmento VII / African Footprint, fragmento VIII / Taiko Project VI, fragmento / Stomp, fragmento V / Literatura en el Bravo: Ana Clavel Galería Paulo Nozolino / Jason Langer / Adrien Missika / Léon Herschtritt / Roger Ballen / Vladimir Zidlicky Artes Plásticas Inglaterra: J.W. Waterhouse, The Modern Pre-Raphaelite / Inglaterra: Una exposición de obras falsas centrará el calendario de la National Gallery en 2010 / España: Antoni Muntadas gana el Premio Velázquez 2009 / La exposición «Lágrimas de Eros» en Madrid / La Fundación Dalí adquiere el primer retrato que el pintor hizo de Gala / México: Rinden homenaje a Guillermo Ceniceros por sus 70 años / Inauguran exposición para festejar 15 años de la galería de Casa Lamm Arte Público España: Arte refrigerado en Segovia Fotografía España: PhotoEspaña bate su propia marca / Sacando los colores al Che Libros «El encuentro» de Anne Enright Literatura Entrevistas a Dolly Onetti / ...y a Leonardo Valencia / Inglaterra: Graham Greene y un policial sin final / España: Concluye la 22 edición de la Semana Negra / Comparten el Premio Dashiell Hammet el español David Torres y el argentino Guillermo Saccomano / «Raros» de la literatura cubana, según Antonio Orlando Rodríguez Poesía Osvaldo Ogaz: «El Segundo Barrio» de / Ulalume González de León: «Acto amoroso» / «Cuerpo entero» / México: Homenajean a Isabel Fraire en Bellas Artes / Conferencia de José Emilio Pacheco sobre Alfonso Reyes Textos Maite Martín Duarte: «La otra conquista - Alonso de Ercilla y su canto Araucano», cuarta entrega Cine Entrevista a Peter Jackson / Harry Potter y El misterio del príncipe, una reseña de Horacio Bernades / Alemania: Wim Wenders completará filme que preparaba con Pina Bausch / España: El último retrato del «Joker» triste Teatro México: Inauguran el Festival Internacional de Títeres en Tlaxcala / Marcelo Segberg - Medio Siglo de Teatro (IX) Danza España: El Ballet Corella en gira / Argentina: El Ballet Neoclásico de Buenos Aires y el maestro de humor Arquitectura México: Construirán centro de arte, arquitectura y diseño mas importante en AL Arqueología Taiwán: Hallan un hogar neolítico / México: Descubren en Sonora momia de curandera ópata / Encuentran subestructura de mil años de antigüedad en Chichén Itzá Caricatura Estados Unidos: Destacada presencia de talento mexicano en Comic-Con Internacional de San Diego Música Austria: Descubiertas dos obras desconocidas de Mozart / Inglaterra: Mick Jones, ex guitarrista de The Clash, abre una biblioteca dedicada al rock / España: El senegalés Yossou N'Dour, en los Veranos de la Villa. / Jerry Lee Lewis muestra su legendario repertorio en Madrid / La magia blanca de Jeff Beck / México: Carlos Prieto le tocó al espíritu / México: Melón, 60 años de sonear Radio Agustín Lara: «Aventurera» / Melón y sus lobos: «Que manera de quererte» / Jeff Beck: «A Day in tne Life» / Youssou N'Dour & Neneh Cherry: «7 Seconds» / David Gilmour: «Sonnet 18» / Los amigos invisibles: «Cuchi Cuchi» Noticias China: La tinta china, en peligro de extinción / Inglaterra: Hallada una nota manuscrita de Bernard Shaw / España: Exposición «El siglo del jazz», reseña de Vila-Mata / Colombia: Libros contra las armas / México: Eduardo Lizalde recibe Medalla de Bellas Artes / México: Muestran la visión de Juan Rulfo sobre la diversidad de Oaxaca / Realizan Festival para Rulfo en San Gabriel / El último libo de Ilona Horalia Morales Fotoperiodismo Justin Merriman: «Tai Chi break» / Manu Fernández: «Rebufaplanetes» / Park Yeong-Dae: «Bolts and nuts» / Rajesh Kumar Singh: «Glasses» / Fareed Khan: «Bridal costume» Visor Fronterizo Jaime Moreno Valenzuela: e*Spiral visita tienda / La Lagartija I / II / III / IV / V / VI / VII / VIII / Rubén Moreno Valenzuela: El fervor del verano / Disminuya su velocidad / Medallas de Bronce Visor Chihuahua Carla Carrillo Don Justiniano Etimología de las palabras: Germanía / Tifón / Tangerina / Rebuznar / Sonámbulo / Terrorismo Cartelera Ciudad Juárez: Tres Siglos - Tres Fiestas, próximos eventos / Telón de Arena presenta: «Divorciarse sin morir en el intento» / y «Pipí» / Chihuahua: Tercer foro de música nueva / México: Exposición «Identidad» colectivo LUME ART CONNECTION Obituario Merce Cunningham / Ulalume González de León / Frank McCourt / Peter Zadek Portada Untitled, without date Paulo Nozolino

Edición 086

Prólogo Ismael Kadaré de la Tierra de Águilas Memoria del Festival Internacional Chihuahua 2008 (Vídeos) Jorge Reyes, fragmento IV / De monstruos y prodigios, fragmento VI / African Footprint, fragmento VI / Parsons Dance, fragmento VI / y fragmento VII Galería Maria Drumm / Laurie Lambrecht / Adam Panczuk / Geo Oplaat / Kim Willoughby / Sam Robles / Jerry Kornfeld Artes Plásticas España: La exposición «¿Olvidar a Rodin?. escultura en París 1905-1914» / Judit apuñala a Holofernes en el Thyssen / Estados Unidos: MoMA revela la dimensión «erótica» del surrealismo / México: Cildo Meireles hará su única parada latinoamericana en el MuAC Fotografía Alemania: El Muro de Berlín según Häusser / España: Entrevista a Ouka Leele / Retrospectiva de Gerda Taro / García Rodero entra a Magnum / La fotografía mexicana en PhotoEspaña / México: Presentan el libro «Irregular» de la tijuanense Ingrid Hernández / Inauguran «Universo especular» de Antonio Galindo/ Ciudad Juárez: Exposición «Retratos de México» de Sergio Abbud Libros El comienzo de la novela «El accidente» de Ismaíl Kadaré / Inglaterra: Digitalizan la biblia más antigua / México: Presentan segundo tomo de «Sintaxis histórica de la lengua española» Literatura Entrevistas a Ismaíl Kadaré / al escritor chileno Carlos Franz / ... y a María Martoccia / España: Ismail Kadaré, ganó el Premio Príncipe de Asturias a las Letras Poesía «Sueño, porque vivo en mí...» de Victoriano Crémer / Argentina: La poesía de Ernesto Cardenal, reunida en tres tomos revisados por el autor Textos Jorge Ruffinelli «Cuando Onetti...» / Maite Martín Duarte: «La otra conquista - Alonso de Ercilla y su canto Araucano», tercera entrega Cine Entrevistas a Francis Ford Coppola / ...y a Michael Mann / España: «Parque Vía» del mexicano Enrique Rivero / La vida de Yukio Mishima, según Paul Schrader Teatro España: Llevan a internet patrimonio del Siglo de Oro / México: Marcelo Segberg - Medio Siglo de Teatro (VIII) Danza Apuntes para una entrevista a Pina Bausch / Estados Unidos: Merce Cunningham anuncia la última gira mundial de su compañía Arquitectura España: La X Bienal y el compromiso social Arqueología Irak: Graves daños en Babilonia por la invasión Caricatura España: El XIII Salón del Cómic de Cangas Música Entrevista a Diego El Cigala / España: El escenario de U2 / y el iniciode su gira / La primera gira de John Fogerty en este país / Venezuela: Yo-Yo Ma departe con jóvenes músicos / México: 50 años de la muerte de Billie Holiday Radio José Feliciano: «Dos cruces» / Atahualpa Yupanqui: «Duerme negrito» / U2: «Breathe» / The Supremes: «I Hear a Symphony» / Soft Machine: «Moon in June» / Billie Holiday: «Strange Fruit» / Madeleine Peyroux: «Don't Wait Too Long» Noticias Alemania: Berlín alista festejos por 50 años de «El tambor de hojalata» / Austria: Obligan fuertes lluvias a desalojar Museo Albertina de Viena / Italia: Un obispo prohíbe una obra de Dario Fo que cuestiona a Giotto / España: Declaran Patrimonio de la Humanidad a la Torre de Hércules / Estados Unidos: «Thriller» final para Michael Jackson / El funeral de Michael Jackson y su aporte a la construcción del mito / Uruguay: Inicia el «Año Onetti» / México: Bellas Artes distingue a José Emilio Pacheco / Celebran los 50 años de «Visión de los vencidos» / Recuerdan los 40 años de la muerte de José Gaos / Se realizará la Tercera Feria de Remate de Libros / Segunda Feria del Libro Antiguo y de Ocasión / Inicia encuentro de promotores de la lectura y la escritura / Lanzan Primer Concurso Abierto de Cuento Fotoperiodismo Christopher Furlong «Fructus (L) and Corpus» / EFE: «Jalensky y Werefkin» / «Amor de Cabaret» Visor Fronterizo Jaime Moreno Valenzuela: Pavimento con nubes / Montaña después de la lluvia / La sierra y el centro / La cisterna y el centro / Alto invertido / Pino mal apuntado / Máscaras / Interior de tienda / Inventario / Águila del puente / Águila en la aduana / Río & freeway / Las montañas en julio / Dona Nubis / El migrante / Un día en la soledad / Bosque / 2-13 / Un otro día en la soledad Don Justiniano Etimología de las palabras Placebo / Pentecostés / Pordiosero / Sincretismo / Ostra Argentina Cartelera Ciudad Juárez: Esposición « 40 acres» / «Artemisa diversidad en el tiempo» / Primera Muestra Estatal de Pintura / Teatro «La lagartija» / Chihuahua: Jornadas Villistas 2009 Obituario Hugh Hopper / Farrah Fawcett / Vicente Vila / Pina Bausch / Camilo Zapata / Victoriano Crémer Portada Shadow Guardian, Queens Hatshepsut's, Funerary Temple, Egypt, 2006 Maria Drumm